Home » News Releases » 2007-2008 » October 18, 2007

What You Should Know About MRSA

---

[In English]

Estimados padres y tutores de ACPS:

Recientemente ha habido informes en el noticiero sobre una infección cut´nea resistente a los antibióticos producida por Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MRSA). Deseo tranquilizarlos inform´ndoles que las Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandria no han presentado casos inusuales de brotes de MRSA, pero quisiera que estuvieran concientes de este tema y de las precauciones que deben tomar para proteger a sus hijos y a ustedes mismos.

El MRSA es un germen que provoca un tipo de infección por estafilococos, que es resistente a muchos antibióticos y que puede causar infecciones cut´neas. Los signos habituales de la infección cut´nea incluyen enrojecimiento, calor, edema y dolor a la palpación. Con frecuencia, la infección por MRSA se parece a una mordedura de araña, un forúnculo, un absceso o una raspadura. Si no se la trata, puede progresar a una enfermedad m´s grave. Las infecciones cut´neas por MRSA se diseminan generalmente por contacto "piel a piel" o por contacto directo con las secreciones de la herida infectada. También se puede diseminar por contacto con superficies contaminadas o con cosas tales como equipos de deporte o utensilios para aseo personal. Las infecciones cut´neas por MRSA no se diseminan a través del aire. La mayoría de los casos de infecciones por MRSA no son graves y se las trata en forma ambulatoria.

Tengo conocimiento de dos casos confirmados de infección por MRSA en las Escuelas públicas de la ciudad de Alexandria desde el inicio de este año escolar. Los estudiantes han sido tratados exitosamente y ya se han reintegrado a la escuela.

Est´n ocurriendo brotes de MRSA en todo el país. Dado que Alexandria tiene tan pocos casos y no ha experimentado brotes de casos, no hay razón para pensar que nuestros hijos se encuentran ante un riesgo mayor de contraer la infección en la escuela que en cualquier otro lugar en la comunidad. Hemos adoptado una conducta proactiva en las medidas de control de infecciones, por ejemplo, nuestro programa deportivo en la escuela secundaria ha implementado procedimientos para asegurar que todos los equipos sean desinfectados después de su uso y nuestras instalaciones escolares son desinfectadas regularmente. La mejor precaución contra el MRSA es el lavado frecuente de las manos, la limpieza cuidadosa de las heridas, y estar alerta sobre los signos y síntomas de la enfermedad.

En el sitio web del Departamento de Salud de Virginia (http://www.vdh.virginia.gov) se puede encontrar m´s información acerca del MRSA.

Continuaremos controlando la situación y manteniéndolos informados sobre cualquier cambio.

Atentamente,

Rebecca L. Perry, Superintendente
Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandria

[back to top]